Translate

Σάββατο, 18 Απριλίου 2015

University of Lapland. Lapin Yliopisto


University of Lapland. Lapin Yliopisto: Τρεις πολύ πρόσφατες εκδόσεις διδακτορικών που υποστηρίχθηκαν σε αυτό το Πανεπιστήμιο, τρεις καταπληκτικές εκδόσεις!!! Τους ευχαριστώ πάρα πολύ που μου έστειλαν τα βιβλία, είναι πολύτιμα για τη βιβλιοθήκη μου, για την έρευνα και συγγραφή μου, αλλά και για τα μαθήματά μου, σε προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές.














Κανείς δεν τραγούδησε τη συνάντηση τούτη
Κι έπεσε η θλίψη δίχως τραγούδι.
Το δροσερό καλοκαίρι ήρθε ξανά
Νέα ζωή θαρρείς ξεκινά.

Θόλος πέτρινος ο ουρανός,
Με κίτρινη φλόγα φαρμακωμένος,
Και πιο πολύ από τον άρτον τον επιούσιον
Μια μόνη λέξη μου χρειάζεται γι'αυτόν.

Του ραντισμένου χορταριού εσύ είσαι η δροσιά
Ζωντάνεψε την ψυχή μου με νέα,-
Όχι για πάθη, μηδέ για παιχνίδια
Μα για τον ένδοξο της γης τον έρωτα.
17 Μαΐου 1916
Σλέπνεβο
                                            Άννα Αχμάτοβα, "Αγριόχορτο"
Εκδόσεις s@mizdat (μετάφραση από τα ρωσικά: Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης)










Πέμπτη, 16 Απριλίου 2015

Ομορφιά - Beauty - Hermosura


Από το να ακούμε νέα για το χάος που κυριαρχεί στη χώρα, καλύτερα να βλέπουμε εικόνες παλιάς και σύγχρονης ομορφιάς της.

Αρχαιολογικός χώρος Επιδαύρου - κλειστός την Κυριακή του Πάσχα, όπως και όλοι οι άλλοι ανάλογοι χώροι στην Ελλάδα εκείνη την ημέρα... Δεν υπάρχουν αρκετοί φύλακες, ένας από τους λόγους.






                                     Ο Ιάσονας, η μαμά μου, ο Νίκος - στην Επίδαυρο.



                                                       Στο Ναύπλιο, μια άλλη μέρα


A Poet to his Beloved

I bring you with reverent hands
The books of my numberless dreams,
White woman that passion has worn
As the tide wears the dove-grey sands,
And with heart more old than the horn
That is brimmed from the pale fire of time:
White woman with numberless dreams,
I bring you my passionate rhyme.

                                              William Butler Yeats




Τον Φεβρουάριο του 2005, στο Κυότο, Ιαπωνία, μη μπορώντας να κοιμηθώ τις νύχτες από το τζετ λαγκ (πάντα υποφέρω από αυτό, στα μακρινά ταξίδια), διάβαζα στο κρεβάτι μου ένα βιβλίο που είχα πάρει μαζί μου από την Ελλάδα. Ήταν το: SCHILLER oder Die Erfindung des Deutschen Idealismus, του Rüdiger Safranski. Μονολογούσα (άφωνα...) ότι ήταν μάλλον σουρεαλιστικό όλο αυτό: μια Ελληνίδα, στην Ιαπωνία, να αγρυπνά και να διαβάζει ένα Γερμανικό βιβλίο...
Δεν υπήρχαν περίπτερα (μεγάλη εφεύρεση τα θεωρώ!) να πάρω εφημερίδες ή/και περιοδικά. Την τέταρτη ημέρα ανακάλυψα - και "σώθηκα" - ένα πολυώροφο βιβλιοπωλείο, το Marusen, ο ένας όροφος του οποίου είχε μη Ιαπωνικά βιβλία παντός είδους. Ουφ.. τα πράγματα πλέον έμπαιναν στη θέση τους! Ένα από τα βιβλία που πήρα, μια από τις φορές που πήγα, ήταν το "The Yeats Reader. A Portable Compendium of Poetry, Drama, and Prose", revised edition.
Από το βιβλίο εκείνο, το ποίημα.

                                                          Ο ωραίος γατούλης!




















Τετάρτη, 15 Απριλίου 2015

April in Athens


Πληθαίνουν τα βιβλία στο γραφείο μου, στην Ακαδημίας... Οι βιβλιοθήκες είναι γεμάτες, οι καρέκλες είναι γεμάτες, το ..καλοριφέρ είναι γεμάτο (το ένα καλοριφέρ το έχω μονίμως κλειστό, διότι το χρησιμοποιώ ως ράφι - η στοίβα που βλέπετε αριστερά στο βάθος, είναι η πρώτη από τις 4 θρονιασμένες επάνω του), το πάτωμα επίσης έχει μερικές στοίβες, στο τραπέζι ίσα που χωράνε τα χέρια μου μπροστά στον υπολογιστή... Και άντε να σας πείσω μετά, ότι μου αρέσουν πολύ οι άδειοι χώροι.

Ούτε εμένα όμως με έχω πείσει μάλλον, αφού συνεχίζω να αγοράζω βιβλία με γεωμετρική πρόοδο και συνεχίζω να εκστασιάζομαι όταν λαμβάνω δώρα - πακέτα με βιβλία.

April in Paris - Ella Fitzgerald & Louis Armstrong:
https://www.youtube.com/watch?v=fCsNg6XB3dg



Την επόμενη Δευτέρα ξεκινάμε μαθήματα προπτυχιακών και μεταπτυχιακών και Erasmus. Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη θα έχουμε και τις εξετάσεις των υπόλοιπων - οκτώ - διπλωματικών, των μεταπτυχιακών φοιτητών της κατεύθυνσης ΙΔΔ και ΣΔ, της προηγούμενης χρονιάς.

                          Συνιστώ σε όλες και όλους ψυχραιμία. Όλα θα πάνε καλά.



April Song - Smooth Jazz Guitar:
https://www.youtube.com/watch?v=1IThA2jKddw
                                   



                                                                Χωρίς λόγια...!


        Δεν είναι δική μου αυτή η τελευταία φωτογραφία. Θα ήθελα, όμως, διότι δεν υπάρχει!!!



Τρίτη, 14 Απριλίου 2015

Los jardines del poeta

                                  Επέστρεψα. Και σας χαρίζω αυτές τις μαργαρίτες.




                                                            Δεν είναι κούκλος;;;!!!



A Juan Ramón Jiménez

Los jardines del poeta

El poeta es jardinero. En sus jardines
corre sutil la brisa
con livianos acordes de violines,
llanto de ruiseñores,
ecos de voz lejana y clara risa
de jóvenes amantes habladores.
Y otros jardines tiene. Allí la fuente
le dice: Te conozco y te esperaba.
Y él, al verse en la onda transparente:
¡Apenas soy aquel que ayer soñaba!
Y otros jardines tiene. Los jazmines
añoran ya verbenas del estío,
y son liras de aroma estos jardines,
dulces liras que tañe el viento frío.
Y van pasando solitarias horas,
y ya las fuentes, a la luna llena,
suspiran en los mármoles, cantoras,
y en todo el aire sólo el agua suena.

                                              ANTONIO MACHADO






Κυριακή, 12 Απριλίου 2015

Χρόνια πολλα!

Φωτογράφισα χαλιά λουλουδιών σήμερα, κοντά στον αρχαιολογικό χώρο της Επιδαύρου, αλλά και έναν φοβερό γατούλη! Αναμείνατε, θα τα αναρτήσω όταν επιστρέψω Αθήνα.

Προς το παρόν χρησιμοποιώ φωτογραφίες από το ..στοκ του ταξιδιού μου στο Λουξεμβούργο.






Στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Prof.Dr. Ahrens (όρθιος), Prof.Dr. Gottwald, Καθηγητής κ. Κλαμαρής. Εγώ, με την πλάτη γυρισμένη.











Παρασκευή, 10 Απριλίου 2015

Άξιον εστί

Άξιον εστί - Βυζαντινή χορωδία Ιωάννη Δαμασκηνού:

https://www.youtube.com/watch?v=oD659OZtRIs





                     Sandro Botticelli, "Compianto sul Cristo morto" (Poldi Pezzoli Museo)



Mozart, "Requiem". Διεύθυνση: John Elliot Gardiner
https://www.youtube.com/watch?v=q5Y2B55nKZY

Όλοι οι συντελεστές είναι σπουδαίοι! Θεωρώ τη φωνή της mezzo-soprano Anne Sophie von Otter μια από τις καλύτερες στον κόσμο. Και η χορωδία Μοντεβέρντι όντως είναι μια από τις καλύτερες στον κόσμο.






Αι γενεαί πάσαι - Χορωδία Κέρκυρας:

https://www.youtube.com/watch?v=Qek5O6WRuJ8





Πέμπτη, 9 Απριλίου 2015

Imago Pietatis


The Seven Last Words of Christ (Haydn): https://www.youtube.com/watch?v=V7TYJz4we3U

                            Διεύθυνση Jordi Savall - το βίντεο είναι συγκλονιστικό!!





                                Giovanni Bellini, "Imago Pietatis" (Poldi Pezzoli Museo)