Translate

Πέμπτη, 23 Φεβρουαρίου 2017

"The human body is a project"

Από το πολύ ενδιαφέρον βιβλίο του Terry Eagleton, "Materialism", Yale University Press, 2016:

"LUDWIG WITTGENSTEIN REMARKS in his Philosophical Investigations that if you want an image of the soul, you should take a look at the human body. He means, one takes it, the body in action rather than the body as object. Practice constitutes the body rather in the sense that, for Wittgenstein, the meaning of a sign is its use. The human body is a project, a medium of signification, a point from which a world is organised. It is a mode of agency, a form of communion and interaction with others, a way of being with them rather than simply alongside them". (p. 36)






"The body lies at the source of the various ways we are bound up with one other, which is why the word can be used to denote a collective phenomenon ('a body of ferocious Corsican pirates') as well as an individual one. It is what gives us a field of activity, a field which is in no sense external to it. In On Certainty, Wittgenstein professed himself puzzled by the phrase 'the external world'. 'External to what?' is perhaps what he had in mind. Certainly not to ourselves. Because we are incarnate creatures, we are as much in the world as are our sewage systems. The world is not an object set over against us, to be contemplated from some elusive location within our skulls." (p. 37)






"Our consciousness, to use a term of which Wittgenstein is properly sceptical, is inscribed on our bodies rather in the way that the meaning is present in a word. We are not present in our bodies in the way that a soldier squats in a tank. In this sense, the body itself is a kind of sign. As Jean-Luc Nancy remarks, it is 'a sign of itself', rather than of some reality distinct from it." (p. 40)






                        Τις φωτογραφίες είχα βγάλει στη Στοά του Αττάλου, τον Ιούνιο 2016




Δευτέρα, 20 Φεβρουαρίου 2017

Το άφωνο δίκαιο - Prof. Rodolfo Sacco


Στο νέο τεύχος της Ελληνικής Δικαιοσύνης περιλαμβάνεται το κείμενο της εισήγησης του Prof. Rodolfo Sacco, Ομ. Καθηγητού του Università di Torino, την οποία παρουσίασε στην Αθήνα, την 15η Ιουνίου 2016, με θέμα "Le droit muet", στο πλαίσιο των μεταπτυχιακών σπουδών του Τομέα Διεθνών Σπουδών της Νομικής Σχολής ΕΚΠΑ, αποδεχόμενος την πρόσκλησή μου.
Ήταν μεγίστη τιμή. Είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος, ο σπουδαιότερος εν ζωή εκπρόσωπος του Συγκριτικού Δικαίου σε όλον τον κόσμο. Του είμαι ευγνώμων!
Η μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά έγινε από εμένα. Ελπίζω και εύχομαι να μην "πρόδωσα" (traduttore/traditore, λένε οι Ιταλοί, δηλαδή: μεταφραστής/προδότης) το νόημα των ιδεών του.





http://www.sakkoulas.gr/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=1705&category_id=184&option=com_virtuemart&Itemid=118



Δευτέρα, 6 Φεβρουαρίου 2017

Κίελο, 2-3 Φεβρουαρίου 2017: Φωτογραφικό χρονικό



Το συνέδριο ήταν εξαιρετικού επιπέδου και η φιλοξενία των οργανωτών άψογη!

Σκηνές από το συνέδριο:

Keynote speech από τον Prof.Dr. Jürgen Basedow. Αριστερά στη φωτογραφία ο ιθύνων νους του συνεδρίου Prof.Dr. Alexander Trunk.













Το συνέδριο διεξαγόταν στη Hermann Ehlers Akademie:













Τα δύο μεσημέρια φάγαμε στην καντίνα του Landtag του Schleswig-Holstein (το Κίελο είναι η πρωτεύουσα):










Το απόγευμα της πρώτης μέρας (2.2), στο Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, για τη διάλεξη του Πρέσβη της Γεωργίας στη Γερμανία, Prof.Dr.Dr.h.c. Lado Chanturia:







Το βράδυ της πρώτης μέρας, επίσημο δείπνο, στο Kieler Yacht Club (πολλά ...ίχνη του Kaizer Wilhelm II):













Σκηνές από την πόλη:













Και το συνέδριο έκλεισε, παραδοσιακά, τρώγοντας!:



















Κυριακή, 5 Φεβρουαρίου 2017

Professor Athanassios N. Yiannopoulos - In Memoriam


Μόλις το έμαθα... Λυπάμαι πολύ... Καλό του ταξίδι...
Ένας εξαιρετικός άνθρωπος, ένας καταπληκτικός νομικός.



"Athanassios Nicholas "Thanassi" Yiannopoulos, a former LSU and Tulane University law professor who spent decades revising Louisiana's civil code, died Wednesday at Tulane Hospital. He was 88."

http://www.theadvocate.com/baton_rouge/news/education/article_07c07df4-e74b-11e6-813b-1b67fe457f25.html?utm_medium=social&utm_source=facebook&utm_campaign=user-share

Δευτέρα, 30 Ιανουαρίου 2017

Conference at Kiel University, 2-3 February 2017


Άλλη μια ανάρτηση για το συνέδριο αυτό. Αυτή τη φορά αναρτώ κανονικά το πρόγραμμα, όχι απλώς το link για το συνέδριο.














                                                          Εύχομαι να πάνε όλα καλά!















Πέμπτη, 26 Ιανουαρίου 2017

Το δίκαιο ως στοιχείο της ανθρώπινης ύπαρξης


                         Laws narrate peoples’ trajectories in many and various ways




Human beings, almost genetically, carry in themselves ideas about what is right and what is wrong. These ideas, influenced by various factors reigning in each society, in each human community, across time and across places, turned into legal institutions, similar or different, depending exactly on those influences, at each part of the world.




Interpersonal relationships were and still are organized according to many and various factors. History, especially history, played a decisive part in this “play”, it described and/or interpreted past facts and determined future ways of thinking and acting, differently, at the different parts of the world. The ways pacts, alliances, possession of objects, prohibitions, punishments, etc., were regulated, had their roots in the different circumstances of each part at each time and then became guides to follow, ways of human beings’ coexistence.

(παράγραφοι που είχα αφαιρέσει, τελικά, από ένα κείμενό μου που θα δημοσιευτεί σε έναν συλλογικό τόμο, στο εξωτερικό)



Σήμερα ήταν το τελευταίο μάθημα του εξαμήνου, στο Συγκριτικό Δίκαιο. Πονηρό χαμόγελο, λίγο πριν το μάθημα! Παραπλάνηση, βέβαια, αφού θα μου λείψουν τα παιδιά... είμαι παλιοχαρακτήρας και δένομαι κάθε φορά με τους φοιτητές μου, οπότε έχει και μια λύπη, κάθε φορά, το τέλος των μαθημάτων...